最新详注分类尺牍全书尺牍范本经眼录

《最新详注分类尺牍全书》十二册一套全，不分卷，原装原函，长20*宽13*高5(cm)，竹纸，石印，线装，中华民国八年十月初版，中华民国二十五年四月十五版，本装定价壹元二角，洋装定价壹元陆角，四明袁韬壶编著，上海群学书社发行。编辑者：袁韬壶，校正者：沈绍春，印刷者：上海天成书局，分发行所：外埠各省大书局，总发行所：上海群学书社。

分类尺牍全书

序：上古之世，结绳而治，未有文字也，迨伏義氏出，一画开天，书契肇兴，洎乎仓颉，而文字乃益备。文字者，言语之代表也，言语者，又心意之代表也，传不云乎，言者心之声也。仲尼氏曰：“辞达而已矣”。千古文字之要决，实不外乎是，然则欲通心之声，欲求辞之达，洵非文字不为功，第文字不一端也。至其用途之最广者，则莫如尺牍，无论士绅商贾，农工妇女，非此不足以达其词意也；无论遐方僻壤，异域殊方，非此不足以通其音息也。由是言之，尺牍之作用，讵不重且大哉。观近时坊间各种尺牍，汗牛充栋，层出不穷，惜乎良丑不等，抉择颇难，识者莫不引以为憾。鄙人自嗤腹俭，愧乏名著硕作以饷社会，率尔操觚，恒虑为大雅所诟病，即如尺牍一类，前后亦災枣梨者，已不下五六种，腼然出而问世，犹之嫫母无监，难自掩丑，初不知其如何而可也，至于编辑大意之所在，兢兢然慎审再四，既不欲过事艰深，又不敢失诸俚陋，惟蕲乎雅欲共赏，新旧咸宜而已矣。全书约四百余篇，分为四十二门，举一反三，大要备焉，故名之曰尺牍全书，命名之义，于斯可见，至有当与否，还以质诸海内君子。

中华民国八年岁次屠维协洽臯月既望，四明袁智根韬壶甫识。

编辑大意：

一.是编内容完备，门类广众，政学军警妇女，无不备列，而尤注重于商界，全编计分四十余门，应有尽有，搜罗靡遗，故名之曰尺牍全书。

一.是编于注释最为详明，凡意义及字句稍有艰深者，概以浅显语意释明之，至所用虚字及新名词等，有应行解释者，亦随处注明之，俾阅学者易于会悟。

一.是编所用典故甚多，其出处皆援照原书注明，阅者可增进许多学识。

一.是编称呼体裁，凡在家庭尊长处，仍照旧例，用大人谨禀等字样，他如亲戚中舅父、岳父等辈，亦沿用此种称呼。所以重论理而笃亲亲也，至于平辈朋友，则专用先生、仁兄等名称，所以崇实尚简，以符民国平等之主义。

一.是编惟期其普通适用，既不欲过事艰深，亦不敢失诸俚陋，总以词句明达、笔意通畅为主要。

一.编末附以“契帖备览”两卷，凡田地房产，商业交际，及婚丧喜庆等事，一切契据柬帖，几无项不备，余如祝文、寿文、祭文、楹联，亦一一载列其中，以供采阅。

目录分为：政界类，军警类，学界类，闺阁类，家书类，亲戚类，通候类，聘请类，允诺类，报告类，探访类，诘问类，辩论类，声明类、筹办类，招募类，借还类，抵押类，揄扬类，道歉类，感谢类，辞却类，挽留类，谋讬类，荐举类，馈遗类，交易类，劝诫类，约会类，保险类，诉讼类，装运类，汇兑类，庆贺类，慰唁类等三十六类，另外备览目录中罗列了有条具体内容，每类下分别有若干条详细内容。

摘录部分信札内容如下：

第一册，政界类《函邀绅士商议地方公务》：

某某先生大鉴：久耳

鸿名（谓久闻大名也），未亲

麈教（注见前），迩维

潭祉延鸿（称人府上之福曰潭祉，鸿，大也）。

文祺安燕（燕，吉也），所以为颂，某自承乏此间以来（乏，缺也，谦言因缺人之故，而我承充其乏也），诸务烦冗（谓其事务多而又忙也），时形竭蹶（竭蹶，力尽困促之貌），惟有集思广益，藉以规划进行而已（规划，犹设法之称），现因有某项公务，必须互相讨论（互，共也，谓彼此公共商议也），谨订于翌日下午二时（翌日，即明日之称），请

枉驾敝署，俾可叨

教一切（俾，使也；叨，受也），想事关公益，定表同情（谓大家一样心意也），某某两君，亦另函邀订矣。余俟面罄（俟，待也，谓余多之言待见面时再尽谈也），专上

敬颂，

时安。教弟某某上言

第一册，军警界《答贺到任并嘱勿出境远迎》：

某某先生阁下：

昨披

琅函（披，开也；琅，美玉之名，称人来信，如玉之宝贵，故称琅函），诸荷

关垂（称人之顾念也），并蒙

藻饰逾恒（谓其褒奖之词，过于寻常也），愧何敢当。辰维

景福骈蕃（景，大也，《诗径》以介景福；骈蕃，集盛也），

宏猷彪炳（宏猷，大功也；彪炳，明盛也），式洽颂忱。某一介武夫（此係军界，自谦之称），

愧无建树（事有所立，谓之建树），一时浪博虚名，滥竽充选（谦称无才而充当其职也，《韩子》：南郭先生不善竽而滥于三百之中），恒以不克胜任为虞（恒，常也；虞，忧也），所幸近接

音尘（音尘，犹声容之称），得以时聆

教益（聆，闻也），受

贶良多（贶，赐也）。兹拟于某日束装首途（谓收拾行李上路也），轻车赴任，

勿劳

台从出境相迎（台从，谓仆夫之称），转滋不安（滋，深也），良晤匪遥（良晤，谓会面也），曷胜庆幸。谨此奉复，并颂

台安。某某谨启

第二册，学界类《荐教员》：

某某先生大鉴：久违

光采（称人之荣度也），时切心仪（仪，景仰之意），比维

时祉清嘉（祉，福也），

文祺畅适（祺，安也），慰符颂忱（符，合也；忱，心意也）。昨某君来此，述及阁下提倡教育（提倡，即兴办之称），筹备经费，拟在某处开办某某

学校一所（一所，一处也），欣甚佩甚，惟

贵校组织伊始（谓其筹办方初也），各科教员，谅必尚在需人

（需，待用也），

兹有敝友某君某某，前在某某师范毕业，程度颇优（优，美也），

于国文算术，尤所擅长（擅，专也）

尊处如欲聘用（聘，请也），弟愿代为绍介，如蒙许可，希即示知（希，望也，望其来信示知也），是所感盼。专佈。

敬颂

大安弟某某手启

第二册，闺阁类《寄夫述家事》：

夫君安鉴（或称夫子或良人均可，近时亦有称某某几哥者，然夫妻而用兄妹称呼，究不得体）：别经

旬余（旬余，十余天也），廻肠九转（前人诗，一日廻肠十二时），无时不神驰于左右也（神驰，谓心神奔念也），昨由邮递到

手书（手书，即信之称），藉悉

起居无恙（无恙，犹平安无事之称），足慰遥思（遥，远也），家政一节，妾职务所关，敢不竭力支持，以其无负所

嘱（嘱，吩咐也）。惟是家用浩大，应酬纷繁（亲友往来之礼，谓应酬；纷繁，多也），量入为出，犹苦不济（不济，不足也），一切惟格外勤俭而已。某儿赴塾读书（书馆曰塾），近在咫尺，往返尚便，且肯勤学，亦足喜怀（中心曰怀）。某女近能咿哑学语（咿哑，语声），正如小鸟亲人（亲，近也），动人怜惜。家中用款，尚存十余金，约敷一月之糧（敷，足也），后再缓筹寄可也。恐关

垂念（垂念，俯思也），谨此佈

闻。余容再述，专復。顺颂

旅安妾某氏禴衽

第二册，家书类《夫寄妻（述怀并归期）》：

贤妻粧次（谓粧台之旁也）：顷展来书（展，开也），中怀深慰（怀，思也），

愚蠢羁旅异地（作客在外曰羁旅，异地，他乡也），倐已半年（倐，音叔，忽然也），每思家务，耿耿难忘（耿耿，心不安貌），幸赖

贤妻维持有方（方，法也），使

高堂白发（谓年老父母也），不乏菽水之供（菽水，养亲之物也），足下垂髻（垂髫，谓年幼子女也），自安戏嬉之乐，内助之贤（贤惠，称为内助），诚无愧也。回忆分襟以来（忆，追念也），营谋尚称顺遂，本欲得便旋乡（旋，回也），只缘事物纷冗（缘，因也；纷冗，烦忙也），是以归期未果（未果，不能果然如此也），兹寄归银洋若干元，某物若干种，统祈检收（检，点查也），转呈双方大人应用。余不琐叙（琐叙，细碎多述也），此致，并询

近佳。愚夫某某手书

契帖备览中：附录文明结婚普通仪节，此礼节在当时较为新颖别致，与传统结婚礼节大相径庭，是当时之社会学习西方理念，冲破传统束缚的表现，与现在的结婚仪式较为相似，也摘录如下：

（一）司仪员入礼堂就席

（二）宣唱仪节

（三）奏乐

（四）男宾入礼堂就席

（五）女宾入礼堂就席

（六）主婚人入礼堂就席（左右对面立）

（七）介绍人入礼堂就席（左右对面立）

（八）证婚人入礼堂就席（向外立）

（九）新人入礼堂就席（向内立）

（十）新人对面立行结婚礼（三鞠躬）

（十一）新人致谢证婚人（三鞠躬）

（十二）证婚人退

（十三）新人致谢介绍（三鞠躬）

（十四）介绍人退

（十五）新人向尊长行三鞠躬礼

（十六）新人向亲族行一鞠躬礼

（十七）新人受亲族幼辈三鞠躬礼

（十八）新人致谢男女宾一鞠躬

（十九）男女宾致贺（一鞠躬）

（二十）新人退

（二十一）主婚人退

（二十二）奏乐

（二十三）男女宾退

（二十四）司仪员退（礼全）

该套书原装原函，保存完好，函套上还印刷了书中内容，分为三十六门及各门名称，编末并附契贴备览两卷，凡田地屋产、商业交易、各种契据券单及婚丧寿事、各项祝文祭文寿文婚联挽联寿联继书分书喜丧柬帖一切程式均详细备载，全编共计四百余篇，引经据典，注释详明，词句明达、笔意通畅，浅显易懂，普通适用，内容完备，门类广众，雅欲共赏，新旧咸宜，应有尽有，搜罗靡遗，可举一反三，全面包括，真正实现尺牍全书之意。

每册封面上有花边线框，注明“最新详注分类尺牍全书”第几册，并注明该册有那几类，方便读者查阅。该书内容全面，社会所需各个方面几乎无所不包，虽是尺牍小品，文字简短却文辞优美，并标注格式，大字夹小字，小字为注释，方便读者理解。通篇手书上版，书法优美，也可作为书法爱好者习字之字帖，确实是一套很好的“尺牍全书”！

作者简介：侯东来，70年代生人，籍贯山西平遥，民盟盟员，喜欢阅读，热爱收藏，主要收藏古籍、邮票、砚台等，侧重于尺牍范本的收藏和研究，致力于文字的保护、文化的传播和文明的传承，对收藏有自己独到的认识、理解和思考，希望能推动收藏活动健康、持续发展，为收藏事业尽自己的微薄之力，为文明传承、社会发展、人类进步做出应有的贡献。

注：因笔者水平有限，文中有不对和不到之处敬请行家指正。谢谢！

文章为笔者原创，如有转载请注明出处并一同转载作者姓名、介绍等，在此不胜感谢！